Traductrice assermentée (portugais, français, anglais), près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg depuis 2006, spécialisée dans le domaine juridique.
Exemples de documents traduits :
Actes de naissance, mariage et décès, jugements de divorce par consentement mutuel et litigieux, casiers judiciaires, attestations de réussite, diplômes, relevés de notes, lettres de motivation, curricula vitae, lettres de recommandation, autorisations de voyage, attestations testimoniales, législation, actes d’achat et vente, certificats de résidence, fiches de salaire, procurations, tutelles, certificats et rapports médicaux, statuts, sites web, brochures, correspondance, certificats et déclarations de tout genre, etc.
Sworn translator (Portuguese, French, English), at the Luxembourg Superior Court of Justice since 2006, specialising in the legal field.
Examples of documents translated
Birth, marriage and death certificates, divorce decrees by mutual consent and litigation, criminal records, certificates of achievement, degrees/diplomas, academic transcripts, cover letters, CVs, letters of recommendation, travel permits, witness statements, legislation, deeds of purchase and sale, certificates of residence, pay slips, powers of attorney, guardianships, medical certificates and reports, articles of association, websites, brochures, correspondence, certificates and declarations of any kind, etc.
Tradutora ajuramentada (português, francês e inglês), junto do Supremo Tribunal de Justiça no Luxemburgo desde 2006, especializada na área jurídica.
Exemplos de documentos traduzidos
Certidões de nascimento, casamento, óbito, sentenças de divórcio por mútuo consentimento e litigioso, registos criminais, certidões de habilitação, diplomas, registos de avaliação, cartas de apresentação, curricula vitae, autorizações de viagem, depoimentos, legislação, escrituras de compra e venda, folhas de vencimento, procurações, tutelas, certificados e relatórios médicos, estatutos, sítios internet, brochuras, correspondência, certificados e declarações de qualquer tipo, etc.