Vereedegt Iwwersetzerin zu Lëtzebuerg zënter 2006
Vereedegt Iwwersetzerin fir Portugisesch, Franséisch an Englesch, zënter 2006 bei der Cour Supérieure de Justice vu Lëtzebuerg zougelooss a spezialiséiert op juristesch, administrativ an offiziell Iwwersetzungen.
Ech begleeden Privatpersounen, Betriber, Affekoten, Notairen an Administratioune mat präzisen, vertraulechen an offiziell unerkannten Iwwersetzungen. Meng laangjäreg Erfarung am juristesche Beräich garantéiert héichwäerteg Iwwersetzungen, déi de Fuerderunge vun de lëtzebuergeschen an internationale Autoritéiten entspriechen.
Meng Déngschtleeschtungen am Beräich vun vereedegten Iwwersetzungen
Ënner anerem iwwersetzen ech:
- Gebuerts-, Bestietnes- an Doudesakten
- Scheedungsuerteeler am géigesäitegen Averständnis oder am Sträitfall
- Extraiten aus dem Strofrecord
- Diplomer, Certificaten, Erfollegsbescheinegungen a Notenopstellungen
- Motivatiounsbréiwer, Liewensleef a Recommandatiounsbréiwer
- Reesautoriséierunge fir Mannerjäreger
- Zeienaussoen an eidesstattlech Erklärungen
- Gesetzestexter, Kontrakter, Vollmuechten a juristesch Dokumenter
- Kaf- a Verkafsakten an notariell Dokumenter
- Residence-Zertifikater an administrativ Dokumenter
- Paieziedelen an Aarbechtsdokumenter
- Tutellen a familiär-rechtlech Dokumenter
- Medezinesch Certificaten a Rapporte
- Statute vu Gesellschaften an Entreprisedokumenter
- Internetsäiten, Broschüren a Geschäftskommunikatioun
- Offiziell Korrespondenz
- Certificaten, Deklaratiounen an Dokumenter vun all Zort
Firwat eng vereedegt Iwwersetzerin engagéieren?
- Offiziell unerkannt Iwwersetzungen fir Administratiounen an Autoritéiten
- Absolut Diskretioun a Vertraulechkeet
- Fachwëssen am juristeschen an administrativen Beräich
- Séieren, zouverlässegen a qualitativ héichwäertege Service
- Iwwersetzungen no den offiziellen Ufuerderungen
Egal ob fir administrativ Schrëtt, Studien, juristesch Dossieren, Aarbecht oder geschäftlech Zwecker: Dir profitéiert vun enger professioneller Begleedung an enger individueller Betreiung.
Tradutora ajuramentada (português, francês e inglês), junto do Supremo Tribunal de Justiça no Luxemburgo desde 2006, especializada na área jurídica.
Exemplos de documentos traduzidos
Certidões de nascimento, casamento, óbito, sentenças de divórcio por mútuo consentimento e litigioso, registos criminais, certidões de habilitação, diplomas, registos de avaliação, cartas de apresentação, curricula vitae, autorizações de viagem, depoimentos, legislação, escrituras de compra e venda, folhas de vencimento, procurações, tutelas, certificados e relatórios médicos, estatutos, sítios internet, brochuras, correspondência, certificados e declarações de qualquer tipo, etc.