With Editus.lu
check the weather! find a car park! get advice from bloggers! follow bloggers! check out what’s on at the cinema! get inspiration! look up duty pharmacies! work your network! chat with the pros! check traffic info! make doctors’ appointments! find the right contact! find a property! recommend pros! chat with your communities! find out about the market! prospect effectively! follow the pros! enjoy savings all year-round! look up emergency numbers! give your opinion! explore Luxembourg! book a table! find a job! get good advice! check your horoscope!
Log in Quick Access

About Maria-Theresia Kaltenmaier

Translations, certified translations :
- French
- Spanish
- English
- Italian
- Greek
- German.

Editing and proof-reading > German

Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg (since 2009)

MA in Romance Languages and Economics, University of Kassel, Germany

Master’s thesis on “The French Enlightenment and Spanish Reactions” 1996

Founding member of the Luxembourg Association of Translators and Interpreters (ALTI - Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes)

Full Member of the Federal Association of Interpreters and Translators, BDÜ, Germany (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) and Co-Leader of the Regional group Heilbronn, Baden-Wuerttemberg

Full Member of the Association of German Translators of Literary and Scientific Works VdÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.

For more information see https://www.kaltenmaier.eu

Our certifications:  
- Member of the professional associations ALTI (LU), BDÜ (DE) et VdÜ (DE).


Useful informations

We speak

  • German
  • English
  • Spanish
  • French
  • Italian
  • Greek

Additional informations

Our products and services

We are offering you

  • Traductions assermentées / traductions médicales / traductions littéraires et éditoriales / traductions en gastronomie, oenologie et viticulture / traduction de contenu des sites web/ relecture de textes / corrections / doublage / sous-titrages

Our certifications

  • ALTI
  • Membre du BDÜ
  • VdÜ

Informations administratives & financières

  • Nace : Traduction et interprétation (74300)
  • International VAT number : LU22984951
  • Number of employees : 1
  • Date of creation : 01/2009
Autres professionnels pour Translator : Other professionals near Luxembourg :
By using the website Editus.lu:
I acknowledge I have read and understand Editus’s Personal data protection policy and the Editus.lu General Terms and Conditions of Use. I acknowledge I have accepted these documents.

I also accept the use of cookies and similar technologies under the conditions set out in the Editus.lu. Personal data protection policy.

To find out more and change the settings for cookies and similar technologies, click here.