Grâce au savoir-faire de l’équipe interne et à la compétence des collaborateurs externes, dont bon nombre peuvent se prévaloir d’une formation spécifique, notamment de juriste, Traducta peut assurer pour le compte de ses clients professionnels (entreprises, cabinets d’avocats, huissiers, notaires, fiduciaires, compagnies d’assurance ou autres) des traductions dans un large éventail de domaines:

• juridique

• financier et économique

• commercial

• assurance

• technique et scientifique

• général

• etc.

Signalons, dans ce contexte, que nous préférons ne pas donner suite à une demande de traduction dont le degré de technicité dépasserait le cadre de nos compétences.

Exemples de textes ou documents financiers et économiques régulièrement pris en charge par le cabinet pour le compte de ses clients professionnels:

• actes de sociétés : constitutions de sociétés, statuts coordonnés, extraits RC, procès-verbaux d’assemblées, etc.

• contrats, conditions générales, fonds d’investissement, comptes annuels, etc.

• textes légaux (Mémorial), circulaires BCL ou CSSF, etc.

• cahiers de charges, modes d’emploi, brochures, etc.

Cette liste est fournie à titre purement indicatif et ne se veut nullement exhaustive.

Référence : Économique