Mit Sitz in Dudelange bietet Rita Schmit beeidigte Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für Privatpersonen, Unternehmen, Rechtsanwälte, Notare und Institutionen an. Dank eines Masterabschlusses in Fachübersetzung sowie eines Masterabschlusses in Unternehmensmanagement verbindet sie sprachliche Fachkompetenz mit fundiertem betriebswirtschaftlichem Know-how.
Als bei der Obersten Justizbehörde Luxemburgs vereidigte Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin arbeitet sie in den Sprachen Französisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch und Luxemburgisch. Ihre Schwerpunkte liegen insbesondere im Zivilrecht, Strafrecht und Wirtschaftsrecht sowie bei Verträgen, Gesellschaftssatzungen, Personenstandsdokumenten, notariellen Urkunden, Gerichtsurteilen und amtlichen Bescheinigungen.
Darüber hinaus unterstützt sie Unternehmen bei der Übersetzung von Finanzberichten, Jahresabschlüssen, Prospekten, Audits, Marketingunterlagen, Unternehmenskommunikation, Personaldokumenten sowie technischer und qualitätsbezogener Dokumentation.
Als Präsidentin des luxemburgischen Übersetzer- und Dolmetscherverbands ALTI sowie der Kommission der beeidigten Übersetzer und Dolmetscher steht sie für präzise und rechtssichere Übersetzungen auf nationaler und internationaler Ebene.
