Konferenzdolmetscherin, akkreditiert bei den Institutionen der Europäischen Union, arbeitet Jessica für internationale Organisationen, Ministerien, Verbände, Vereinigungen, NGOs – und verfolgt gleichzeitig die Entwicklungen im Großherzogtum: ein mehrsprachiges, multikulturelles Land, in dem 48 % der Bevölkerung keine luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen… und sich aktiv an politischen und gesellschaftlichen Diskussionen beteiligen möchten.
Im Jahr 2013 gründeten Jessica und Odette Buyse-Nepper eine Plattform und stellen seitdem maßgeschneiderte Teams für partizipative Veranstaltungen in Luxemburg zusammen – mit dem Ziel, das Simultandolmetschen aus dem Luxemburgischen zu professionalisieren.
„Dolmetscherin zu sein bedeutet, Verbindungen zu schaffen, Vertrauen zu schenken, an den Reichtum menschlicher Vielfalt zu glauben. Über die Worte hinaus die Essenz spürbar machen. Danach sind die Teilnehmer*innen am Zug!“
Jessica betreut außerdem Projekte im Bereich Übersetzung, Lektorat und Schlussredaktion vor der Veröffentlichung. Sie stellt regelmäßig Teams für mehrsprachige Übersetzungsprojekte zusammen.
Als vereidigte Übersetzerin beim Obersten Gerichtshof von Luxemburg übernimmt sie zudem die Übersetzung offizieller Dokumente (Standesamtsurkunden, Gerichtsurteile, notarielle Urkunden usw.).