Historie
Die Ursprünge von Traducta reichen zurück bis ins Jahr 1974, als Frau Jacqueline Konsbruck-Glaesener, diplomierte Übersetzerin, und Herr Arthur Zewen, beratender Ingenieur im Bereich gewerbliches Eigentum, die Initiative ergriffen, das erste Übersetzungsbüro in Luxemburg zu gründen – ein damals neuartiger und vielversprechender Sektor.
Die gelungene Verbindung aus sprachlicher und übersetzungstechnischer Fachkompetenz einerseits sowie solider Berufserfahrung andererseits bildete das tragfähige Fundament für die gewissenhafte Ausübung des Berufs. So konnte nach und nach ein umfangreicher und treuer Kundenstamm aufgebaut werden.
Nach dem Tod ihres Geschäftspartners übernahm Frau Konsbruck die Leitung des Unternehmens allein. In den letzten zehn Jahren erlebten sowohl die Zahl der Mitarbeitenden als auch das Auftragsvolumen eine beachtliche Entwicklung. Das Büro, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, ist seiner Kernkompetenz – der Übersetzung – stets treu geblieben und zählt heute zu den führenden Adressen auf diesem Gebiet im Großherzogtum Luxemburg.
Aktuelle Arbeitsweise
Heute beschäftigt Traducta sechs diplomierte Übersetzerinnen in Voll- oder Teilzeit, die in enger Zusammenarbeit mit den Kunden jede Anfrage fachkundig, präzise und termingerecht bearbeiten.
Das Team wird durch ein breites Netzwerk freiberuflicher Übersetzer unterstützt, die ausschließlich in ihrer Muttersprache arbeiten. Alle Übersetzungen, unabhängig vom Grad der Dringlichkeit, werden intern sorgfältig lektoriert und können auf Wunsch beglaubigt und in dem gewünschten Format geliefert werden.
Sprachliche Vielfalt
Aus Qualitätsgründen bietet Traducta ausschließlich Übersetzungen in Sprachen an, die mindestens ein Mitglied des internen Teams beherrscht. Alle Übersetzungen können beglaubigt werden.
Derzeit bieten wir Übersetzungen aus und in folgende Sprachen an:
• Französisch
• Deutsch
• Englisch
• Spanisch
• Italienisch
• Niederländisch
• Portugiesisch
• Luxemburgisch
• Arabisch
• Russisch
Innerhalb dieses Sprachangebots sind nahezu alle Sprachkombinationen möglich.
Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren.
