"LA STATION-RELAIS DES MOTS"

Les interprètes simultanés traduisent immédiatement les mots prononcés avec l’aide d’une installation. Les auditeurs peuvent ainsi suivre un discours en simultané avec leurs écouteurs. Les interprètes simultanés travaillent dans une cabine d’interprétation insonorisée ou avec un équipement d’interprétation mobile. En raison du stress important, ils travaillent par équipes de deux et se relaient toutes les 30 minutes, afin d’avoir la concentration requise pour fournir un travail impeccable. 

L’interprétation simultanée fait gagner beaucoup de temps et convient surtout pour les communications en plusieurs langues et lors d’évènements avec un grand nombre de participants.